1 00:00:02,333 --> 00:00:05,83 (música dramática) 2 00:00:13,417 --> 00:00:14,542 - ¿Está bien, Venus? 3 00:00:14,542 --> 00:00:15,833 - Está bien, Steve. 4 00:00:15,833 --> 00:00:17,375 - Bien. Vamos. 5 00:00:18,583 --> 00:00:21,333 (música dramática) 6 00:00:42,625 --> 00:00:45,375 (rugido del cohete) 7 00:00:55,542 --> 00:00:58,292 (motores encendidos) 8 00:00:59,875 --> 00:01:02,958 (música alegre de jazz) 9 00:01:31,583 --> 00:01:34,83 (música espeluznante) 10 00:01:51,208 --> 00:01:53,875 (zumbido de puerta) 11 00:02:12,458 --> 00:02:15,42 (música alegre) 12 00:02:19,208 --> 00:02:20,750 - ¿Por qué no está Mat aquí? 13 00:02:20,750 --> 00:02:23,208 No sigue mirando las estrellas, ¿verdad? 14 00:02:23,208 --> 00:02:24,583 - Me temo que sí, Venus. 15 00:02:24,583 --> 00:02:26,167 Ha construido un nuevo telescopio, ¿sabes? 16 00:02:26,167 --> 00:02:29,00 - Jeepers, ¿qué hará a continuación? 17 00:02:29,00 --> 00:02:32,208 Pasa la mayor parte de su tiempo volando alrededor del universo 18 00:02:32,250 --> 00:02:34,542 y luego se dedica a la astronomía. 19 00:02:34,583 --> 00:02:36,208 - Bueno, ya conoces al profesor. 20 00:02:36,208 --> 00:02:38,833 - Sí, pero | supongo que lo haré simplemente nunca me acostumbré 21 00:02:38,833 --> 00:02:40,750 a sus ideas tontas. 22 00:02:40,750 --> 00:02:43,250 (música cursi) 23 00:02:48,875 --> 00:02:51,750 (hombre tarareando) 24 00:02:51,750 --> 00:02:53,542 - Sí. 25 00:02:53,542 --> 00:02:55,625 Muy interesante. 26 00:03:02,208 --> 00:03:04,42 - ¡Especies saltadoras! 27 00:03:04,42 --> 00:03:05,625 ¡Hay un lazoon en órbita! 28 00:03:08,292 --> 00:03:12,417 - ¡Hola amigos! 29 00:03:12,417 --> 00:03:15,833 ¡Bienvenido a casa! 30 00:03:16,833 --> 00:03:20,125 - ¡Zoonie! ¡Baja aquí en este instante! 31 00:03:23,125 --> 00:03:23,958 (golpes de tambor) 32 00:03:23,958 --> 00:03:26,417 - Ahora ve y preocupa a Venus. 33 00:03:26,417 --> 00:03:29,500 tengo algunos algunos investigación importante por hacer. 34 00:03:29,500 --> 00:03:32,00 (música cursi) 35 00:03:35,208 --> 00:03:36,500 Ahora, 36 00:03:36,500 --> 00:03:38,00 tal vez | puede conseguir algo de paz. 37 00:03:41,42 --> 00:03:43,875 (hombre tarareando) 38 00:03:43,875 --> 00:03:44,833 Extraño. 39 00:03:44,833 --> 00:03:47,125 Ese planeta no está en el mapa. 40 00:03:47,125 --> 00:03:48,792 No. 41 00:03:48,792 --> 00:03:50,250 Definitivamente no se muestra. 42 00:03:51,833 --> 00:03:54,292 | Será mejor que informe esto al Comandante Zero. 43 00:03:54,292 --> 00:03:57,417 Parece que he descubrió un nuevo planeta. 44 00:03:57,417 --> 00:03:59,292 Quizás le pongan mi nombre. 45 00:04:00,458 --> 00:04:02,83 ¡Planeta Matic! 46 00:04:02,83 --> 00:04:03,625 - ¿Planeta Matic? 47 00:04:03,625 --> 00:04:05,708 ¿De qué estás hablando, profesión? 48 00:04:05,708 --> 00:04:07,917 - | Pensó que era bastante claro. 49 00:04:07,917 --> 00:04:10,250 | Encontré un nuevo planeta con mi telescopio. 50 00:04:10,250 --> 00:04:12,958 - Ahora ella aquí, si esto es una especie de broma- 51 00:04:13,00 --> 00:04:14,42 - ¿Una broma? 52 00:04:14,42 --> 00:04:18,375 Comando Cero, estás hablando a un astrónomo cualificado. 53 00:04:18,375 --> 00:04:19,417 - Disculpe, señor. 54 00:04:19,417 --> 00:04:20,750 - ¿Qué pasa, teniente? 55 00:04:20,750 --> 00:04:22,750 - | Podría tomar una prueba de radar. 56 00:04:22,750 --> 00:04:24,208 Puede que el profesor tenga razón. 57 00:04:24,208 --> 00:04:26,83 - Por supuesto que tengo razón. 58 00:04:26,83 --> 00:04:27,458 Haga una verificación, teniente. 59 00:04:27,458 --> 00:04:28,917 - ¡Ahora espera un minuto! 60 00:04:28,917 --> 00:04:31,542 | dé las órdenes por aquí, profesor. 61 00:04:31,542 --> 00:04:33,250 Haga una verificación, teniente. 62 00:04:33,250 --> 00:04:36,708 - El planeta Matic está en el sector 12, 63 00:04:36,750 --> 00:04:39,958 Rodamiento 4170 azul. 64 00:04:39,958 --> 00:04:42,125 - Sector 12, 65 00:04:42,125 --> 00:04:45,708 Rodamiento 4170 azul. 66 00:04:45,708 --> 00:04:47,292 Ahí está. 67 00:04:47,292 --> 00:04:49,542 Pero no hay nada nuevo ahí. 68 00:04:49,542 --> 00:04:50,917 Ningún planeta Matic. 69 00:04:51,917 --> 00:04:55,875 - | No puedo entenderlo. Estaba ahí. 70 00:04:55,875 --> 00:04:58,333 - Probablemente un poco de suciedad en la lente. 71 00:04:59,667 --> 00:05:00,708 - No. 72 00:05:00,708 --> 00:05:02,250 Comandante, | Seguro que lo vi. 73 00:05:02,250 --> 00:05:04,292 - ¡Pues ya no está ahí! 74 00:05:04,292 --> 00:05:07,417 vuelves a tu observatorio y déjanos 75 00:05:07,417 --> 00:05:09,250 seguir con nuestro trabajo. 76 00:05:09,250 --> 00:05:12,792 - Pero | definitivamente vi Este nuevo planeta, Steve. 77 00:05:12,792 --> 00:05:15,417 - Bueno, acabas de decir Comando Cero no encontró nada 78 00:05:15,417 --> 00:05:16,667 en el escáner de radar. 79 00:05:16,667 --> 00:05:18,00 - ¡Pues debe estar defectuoso! 80 00:05:18,00 --> 00:05:20,542 porque no hay nada mal con mi telescopio! 81 00:05:20,542 --> 00:05:22,167 - Por supuesto, profesor. 82 00:05:22,167 --> 00:05:25,917 El escáner de radar que costó $100 millones para construir está mal 83 00:05:25,917 --> 00:05:28,375 y su telescopio de 10 dólares es correcto. 84 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 - Muy divertido. 85 00:05:30,333 --> 00:05:32,708 - De todos modos, Venus y | van al cine. 86 00:05:32,708 --> 00:05:35,125 - Hablaremos de ello en otro momento. 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,417 Hasta luego, profesor. 88 00:05:37,875 --> 00:05:41,42 - Debe haber alguien | puedo decirlo. 89 00:05:41,42 --> 00:05:46,42 (música alegre) (vehículo zumbando) 90 00:05:47,333 --> 00:05:51,833 Y ahí delante de mi muy ojos, | pude verlo, 91 00:05:51,833 --> 00:05:54,625 Un nuevo planeta por descubrir. 92 00:05:54,625 --> 00:05:58,167 | decidió llamarlo el planeta Matic 93 00:05:58,167 --> 00:06:01,583 después del gran astrónomo quien lo descubrió. 94 00:06:01,583 --> 00:06:04,42 Bueno, ¿qué opinas de eso? 95 00:06:04,42 --> 00:06:09,42 - Bienvenido a casa. 96 00:06:10,958 --> 00:06:13,500 (música espeluznante) 97 00:06:29,833 --> 00:06:31,458 (criatura gimiendo) 98 00:06:31,458 --> 00:06:33,792 (música dramática) 99 00:06:33,792 --> 00:06:35,917 - Los instrumentos no son registrando algo, señor. 100 00:06:35,917 --> 00:06:38,00 No hay ningún planeta que eclipse al sol. 101 00:06:38,00 --> 00:06:41,250 - Pero acabo de mirar de la ventana, | puedo verlo. 102 00:06:44,917 --> 00:06:46,958 Teniente, esa cosa que bloquea el sol. 103 00:06:46,958 --> 00:06:49,125 Debe ser el planeta Matic. 104 00:06:49,125 --> 00:06:51,708 (hombre riendo) 105 00:06:52,542 --> 00:06:54,542 - No existe tal planeta, ¿eh? 106 00:06:57,625 --> 00:07:01,750 Bueno, ¿qué vio ahora, comandante? 107 00:07:01,750 --> 00:07:03,542 - Está bien, está bien. 108 00:07:03,542 --> 00:07:05,500 Entonces hay un nuevo planeta. 109 00:07:05,500 --> 00:07:08,750 - Pero no podemos retomarlo. Los instrumentos, profesor. 110 00:07:08,750 --> 00:07:10,583 | simplemente no lo entiendo. 111 00:07:10,583 --> 00:07:13,542 - Bueno, como | dijo, 112 00:07:13,542 --> 00:07:17,83 siempre hay lugar para el bien telescopio antiguo. 113 00:07:18,417 --> 00:07:21,917 Está ahí, ¿verdad, comandante? 114 00:07:21,917 --> 00:07:23,167 - Tal vez. 115 00:07:23,167 --> 00:07:25,958 Pero algo gracioso está pasando. 116 00:07:25,958 --> 00:07:27,917 Comuníquese con el coronel Zodiac, teniente. 117 00:07:27,917 --> 00:07:30,167 Envío el XL5 a investigar. 118 00:07:31,292 --> 00:07:36,292 (fuerte explosión) (rugido del cohete) 119 00:07:47,208 --> 00:07:49,667 - Ese fue un verdadero despegue de jefe, Steve. 120 00:07:49,667 --> 00:07:50,583 - Gracias, Venus. 121 00:07:50,583 --> 00:07:53,208 Dejaré que Robert se haga cargo ahora. 122 00:07:53,208 --> 00:07:54,750 Mantén el rumbo, Robert. 123 00:07:54,750 --> 00:07:57,500 (robot murmurando) 124 00:08:02,42 --> 00:08:05,292 - Ya sabes, | no pienses Apreciamos bastante a Robert. 125 00:08:05,292 --> 00:08:08,250 La forma en que siempre cumple sus órdenes. 126 00:08:08,250 --> 00:08:09,875 - Está hecho, Venus. 127 00:08:09,875 --> 00:08:10,958 Una vez que le dices que haga algo, 128 00:08:10,958 --> 00:08:13,292 nunca parará hasta que esté hecho. 129 00:08:13,292 --> 00:08:15,792 (música tensa) 130 00:08:19,500 --> 00:08:23,750 - Eso es extraño, no hay señal. de ello en el astroscopio. 131 00:08:30,583 --> 00:08:32,750 Pero ahí está todo bien. 132 00:08:39,708 --> 00:08:42,375 - Oh, profesor, estábamos solo yendo al salón 133 00:08:42,375 --> 00:08:43,750 por un poco de café. 134 00:08:43,750 --> 00:08:48,42 - Escucha, Steve, Venus, hay algo muy mal. 135 00:08:48,42 --> 00:08:51,375 Ese planeta o lo que sea simplemente no se puede recoger 136 00:08:51,375 --> 00:08:53,83 en nuestros instrumentos. 137 00:08:53,83 --> 00:08:55,625 - Los mismos problemas que tuvo el comandante, ¿eh? 138 00:08:55,625 --> 00:08:57,250 Tendremos que ceñirnos al control visual. 139 00:08:57,250 --> 00:08:59,500 - Sí. Supongo que sí. 140 00:08:59,500 --> 00:09:03,542 Pero seguro hay algo Está sucediendo algo muy extraño. 141 00:09:05,500 --> 00:09:08,333 (cohete retumbando) 142 00:09:13,875 --> 00:09:16,625 (música dramática) 143 00:09:21,292 --> 00:09:23,792 (música espeluznante) 144 00:09:26,375 --> 00:09:31,375 (fuerte explosión) (silbido de cohete) 145 00:09:37,333 --> 00:09:39,833 (música espeluznante) 146 00:09:56,750 --> 00:09:58,875 - ¿Qué opinas de esto, Mat? 147 00:09:58,875 --> 00:10:00,500 - ¡Es fantástico! 148 00:10:00,500 --> 00:10:02,792 ¡Un planeta artificial! 149 00:10:02,792 --> 00:10:05,250 Más grande que cualquier cosa podríamos hacer en la Tierra! 150 00:10:05,250 --> 00:10:07,667 - Eso significa que podría habrá alguna forma de vida aquí. 151 00:10:07,667 --> 00:10:08,750 - Sí. 152 00:10:08,750 --> 00:10:12,667 Si es así, son lo suficientemente inteligentes. para bloquear nuestro equipo de seguimiento. 153 00:10:12,667 --> 00:10:14,792 - No parece haber manera de entrar. 154 00:10:14,792 --> 00:10:16,250 Será mejor que volvamos a Fireball. 155 00:10:16,250 --> 00:10:17,583 - Sí, Steve. 156 00:10:17,583 --> 00:10:20,708 Command Zero estará esperando para que informemos de todos modos. 157 00:10:20,708 --> 00:10:23,792 (música alegre de jazz) 158 00:10:45,167 --> 00:10:50,167 (fuerte explosión) (silbido de cohete) 159 00:10:56,125 --> 00:10:58,958 (cohete retumbando) 160 00:11:02,708 --> 00:11:05,458 (robot murmurando) 161 00:11:06,708 --> 00:11:08,583 - Bueno, tenemos un problema. 162 00:11:08,583 --> 00:11:11,542 Allí abajo no hay oxígeno ni gravedad. 163 00:11:11,542 --> 00:11:14,708 Sin embargo, probablemente haya alguien dentro de ese planeta. 164 00:11:14,750 --> 00:11:16,542 Quién o qué, simplemente no lo sabemos. 165 00:11:17,417 --> 00:11:19,667 - Bueno, ¿qué sigue, Steve? 166 00:11:19,667 --> 00:11:22,917 (sonido espeluznante) 167 00:11:22,917 --> 00:11:25,667 (robot murmurando) 168 00:11:28,667 --> 00:11:31,375 Steve, hay algo mal con Roberto. 169 00:11:31,375 --> 00:11:33,958 - ¡Oye, Fireball se está desviando! 170 00:11:34,00 --> 00:11:35,917 Estamos siendo arrastrados hacia ese planeta. 171 00:11:35,917 --> 00:11:38,833 (música dramática) 172 00:11:38,833 --> 00:11:41,00 - Steve, estamos ganando velocidad. 173 00:11:42,500 --> 00:11:43,958 - Prepárense para disparar retros. 174 00:11:43,958 --> 00:11:48,875 Cinco, cuatro, tres, dos, uno, 175 00:11:48,875 --> 00:11:51,708 fuego! (fuerte explosión) 176 00:11:53,167 --> 00:11:54,458 - ¡No funcionó, Steve! 177 00:11:54,458 --> 00:11:56,125 - ¡Nos vamos a estrellar! 178 00:11:56,125 --> 00:11:58,958 (música dramática) 179 00:11:58,958 --> 00:12:00,125 - ¡Esto es todo! 180 00:12:00,125 --> 00:12:02,875 (música dramática) 181 00:12:10,542 --> 00:12:12,208 - ¡He perdido contacto con ellos, señor! 182 00:12:12,208 --> 00:12:14,125 - ¿Qué quieres decir con contacto perdido? 183 00:12:14,125 --> 00:12:16,667 - Bueno, | estaba recibiendo su señal bien, 184 00:12:16,667 --> 00:12:19,500 the next second, they'd vanished! 185 00:12:20,417 --> 00:12:23,167 (música dramática) 186 00:12:25,292 --> 00:12:27,792 (música espeluznante) 187 00:12:32,167 --> 00:12:34,167 - No parece Sea cualquier cosa nuestra allí. 188 00:12:34,167 --> 00:12:36,417 - Don't let that fool you, Venus. 189 00:12:36,417 --> 00:12:37,542 - Echemos un vistazo. 190 00:12:37,542 --> 00:12:39,292 That's the only way we'll find out. 191 00:12:43,83 --> 00:12:45,583 (música espeluznante) 192 00:12:59,375 --> 00:13:01,208 - ¡Steve, mira! 193 00:13:01,208 --> 00:13:03,958 (música dramática) 194 00:13:05,125 --> 00:13:06,42 - Vámonos. 195 00:13:15,750 --> 00:13:18,333 Vamos, Mat, hay gravity in here, we can walk. 196 00:13:20,42 --> 00:13:22,167 - Es sólo un pasillo, 197 00:13:22,167 --> 00:13:24,792 but there's another door at the other end. 198 00:13:24,792 --> 00:13:27,292 (música espeluznante) 199 00:13:42,250 --> 00:13:44,833 (zumbido de puerta) 200 00:13:46,542 --> 00:13:49,167 - Use your thruster packs, the gravity's gone again. 201 00:13:49,167 --> 00:13:51,375 - ¿De qué estás hecho? ¿Ese corredor, Steve? 202 00:13:51,375 --> 00:13:53,375 - Nada todavía, profesor, pero dale tiempo. 203 00:13:53,375 --> 00:13:55,667 algo me dice vamos a descubrirlo. 204 00:13:56,667 --> 00:13:59,167 (música espeluznante) 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,83 Probemos este. 206 00:14:06,83 --> 00:14:08,667 (zumbido de puerta) 207 00:14:15,667 --> 00:14:18,500 - No queríamos que te llevaras. 208 00:14:18,500 --> 00:14:21,625 prisioneros de la gente de la tierra. 209 00:14:21,625 --> 00:14:26,42 - Pero encontraste nuestro planeta, así que no tuvimos otra opción. 210 00:14:26,42 --> 00:14:27,333 - Prisioneros, ¿eh? 211 00:14:27,333 --> 00:14:28,958 Pronto veremos sobre eso. 212 00:14:28,958 --> 00:14:32,792 - Tu pistola de rayos es inútil, terrestre. 213 00:14:32,792 --> 00:14:37,792 El corredor por el que caminaste es nuestra cámara de desarme. 214 00:14:38,500 --> 00:14:42,708 Destruye los mecanismos de todas las armas. 215 00:14:42,708 --> 00:14:46,167 - You will remain here until tu futuro está decidido. 216 00:14:47,333 --> 00:14:49,542 No puedes escapar. 217 00:14:49,542 --> 00:14:52,333 Hay un muro invisible a tu alrededor. 218 00:14:54,208 --> 00:14:55,625 - ¿Un muro invisible? 219 00:14:55,625 --> 00:14:58,333 - ¡Tonterías! (el hombre se ríe) 220 00:14:58,333 --> 00:14:59,583 Muro invisible. 221 00:15:00,833 --> 00:15:03,625 (el hombre grita) 222 00:15:03,625 --> 00:15:05,292 (fuerte ruido sordo) 223 00:15:05,292 --> 00:15:07,792 Steve. - ¿Sí, Matic? 224 00:15:07,833 --> 00:15:11,333 - Hay un muro invisible a nuestro alrededor. 225 00:15:14,667 --> 00:15:16,792 - ¿Aún puede ver el planeta Matic, señor? 226 00:15:16,792 --> 00:15:19,208 - Me temo que no, teniente, ya no está. 227 00:15:19,250 --> 00:15:22,708 Si el XL5 aterrizara allí, | Supongo que los hemos perdido. 228 00:15:22,750 --> 00:15:25,875 Nuestros instrumentos simplemente no pueden seguirlo. 229 00:15:25,875 --> 00:15:27,792 (música espeluznante) 230 00:15:27,792 --> 00:15:32,792 - Entonces, esta es la nave espacial del hombre de la Tierra. 231 00:15:32,792 --> 00:15:35,917 - | lo destruirá a su debido tiempo. 232 00:15:35,917 --> 00:15:39,958 - Pondremos esto. criatura con los demás. 233 00:15:39,958 --> 00:15:41,542 - ¿Qué va a pasar con nosotros, Steve? 234 00:15:41,542 --> 00:15:43,208 - | No lo sé, Venus. 235 00:15:43,208 --> 00:15:44,875 ¿Qué opinas de este lugar, Mat? 236 00:15:44,875 --> 00:15:48,250 - Bueno, | decir que la cúpula cabezas construyeron este planeta 237 00:15:48,250 --> 00:15:49,625 para que pudieran estar a salvo. 238 00:15:49,625 --> 00:15:52,292 Nunca necesitan preocuparse sobre la interferencia externa 239 00:15:52,292 --> 00:15:54,500 de otras criaturas del universo. 240 00:15:55,708 --> 00:15:58,292 (zumbido de puerta) 241 00:16:03,167 --> 00:16:06,667 - | has traído tu amigo mecánico para unirse a usted. 242 00:16:06,667 --> 00:16:07,792 - ¿Qué pasa ahora? 243 00:16:07,792 --> 00:16:10,167 - | Te lo diré, terrícola. 244 00:16:10,167 --> 00:16:14,417 ustedes son los primeros seres jamás encontrar nuestro planeta. 245 00:16:15,542 --> 00:16:19,792 Y para guardar nuestro secreto, No podemos liberarte. 246 00:16:19,792 --> 00:16:22,958 Sin embargo, te haremos uno de nosotros. 247 00:16:23,00 --> 00:16:26,208 Tus recuerdos de la Tierra serán eliminados. 248 00:16:27,42 --> 00:16:30,125 Serás feliz con nosotros en este planeta. 249 00:16:31,292 --> 00:16:33,750 Ustedes dos, síganme. 250 00:16:33,750 --> 00:16:36,667 (música diabólica) 251 00:16:40,250 --> 00:16:43,250 Tú quédate donde estás. 252 00:16:44,458 --> 00:16:46,292 - Cuídala, Mat. 253 00:16:47,167 --> 00:16:49,00 | no puedo moverme. 254 00:16:49,00 --> 00:16:51,917 (música diabólica) 255 00:16:54,500 --> 00:16:56,167 Oye, así está mejor. 256 00:16:56,167 --> 00:16:58,167 Bueno, solo existe el Ahora somos dos, Robert. 257 00:16:58,167 --> 00:17:00,625 De alguna manera | creo que han Te subestimé. 258 00:17:05,417 --> 00:17:06,250 - Aquí dentro. 259 00:17:09,375 --> 00:17:11,667 - Ahora escucha, Robert, estoy te voy a dar lo máximo 260 00:17:11,667 --> 00:17:14,208 instrucción importante alguna vez has recibido. 261 00:17:14,208 --> 00:17:15,958 Asegúrate de entender. 262 00:17:15,958 --> 00:17:19,458 - Entender. 263 00:17:19,458 --> 00:17:22,625 - Seis kebs. (luces sonando) 264 00:17:22,625 --> 00:17:24,208 Ocho kebs. 265 00:17:25,708 --> 00:17:26,583 Nueve kebs. 266 00:17:29,417 --> 00:17:30,250 Total. 267 00:17:33,00 --> 00:17:34,750 Eso debería ser suficiente. 268 00:17:34,750 --> 00:17:37,375 Eso les hará obedecer órdenes. 269 00:17:38,542 --> 00:17:40,167 Dime tus nombres. 270 00:17:41,292 --> 00:17:43,83 Háblame de la Tierra. 271 00:17:44,375 --> 00:17:45,750 - ¿Tierra? 272 00:17:45,750 --> 00:17:48,125 - ¿Qué es la Tierra? 273 00:17:48,125 --> 00:17:50,875 (música dramática) 274 00:17:58,958 --> 00:18:01,625 - Venus, ¿estás bien? 275 00:18:01,625 --> 00:18:04,708 - ¿Venus? ¿Por qué me llamas por ese nombre? 276 00:18:04,750 --> 00:18:05,833 - Pero soy yo, Steve. 277 00:18:05,833 --> 00:18:09,458 - Estás perdiendo el aliento, terrestre. 278 00:18:09,458 --> 00:18:14,208 Venus, ya ves, ahora es uno de nosotros. 279 00:18:14,208 --> 00:18:16,750 como lo serás. 280 00:18:16,750 --> 00:18:18,958 - ¿Qué debe | qué hacer con el hombre máquina? 281 00:18:19,875 --> 00:18:21,42 - Bueno, 282 00:18:21,42 --> 00:18:23,583 está hecho con plomo, 283 00:18:23,583 --> 00:18:27,250 Será útil para los motores planetarios. 284 00:18:27,250 --> 00:18:28,83 como combustible. 285 00:18:28,958 --> 00:18:31,333 Empújalo por el costado 286 00:18:31,333 --> 00:18:35,42 en la cinta transportadora del horno! 287 00:18:35,42 --> 00:18:37,375 (música dramática) 288 00:18:37,375 --> 00:18:40,125 (robot murmurando) 289 00:18:43,250 --> 00:18:48,250 (fuego rugiendo) (música dramática) 290 00:18:52,958 --> 00:18:55,542 Ven con nosotros. 291 00:18:57,375 --> 00:19:02,375 (fuego rugiendo) (música dramática) 292 00:19:07,875 --> 00:19:09,125 - Una brocheta. 293 00:19:09,125 --> 00:19:11,917 - No tardará mucho. 294 00:19:11,917 --> 00:19:15,417 Sólo relájate. 295 00:19:15,417 --> 00:19:16,792 - No nos mantendrás aquí. 296 00:19:16,792 --> 00:19:18,667 He tomado medidas para lograrlo. 297 00:19:18,667 --> 00:19:19,833 - Dos brochetas. 298 00:19:19,833 --> 00:19:22,417 (fuego rugiendo) 299 00:19:24,667 --> 00:19:28,833 Cinco kebs. (luces sonando) 300 00:19:28,833 --> 00:19:30,417 Seis brochetas. 301 00:19:30,417 --> 00:19:33,00 (fuego rugiendo) 302 00:19:33,875 --> 00:19:37,792 Nueve kebs. (luces sonando) 303 00:19:37,792 --> 00:19:38,625 Total. 304 00:19:41,542 --> 00:19:43,250 - ¿Has visto 305 00:19:43,250 --> 00:19:47,750 ¿Bola de fuego XL5? 306 00:19:48,917 --> 00:19:50,250 - | no lo entiendo. 307 00:19:50,250 --> 00:19:51,833 - Bien. 308 00:19:51,833 --> 00:19:56,750 Bienvenido a tu nuevo hogar. 309 00:19:56,750 --> 00:19:59,333 (fuego rugiendo) 310 00:20:00,458 --> 00:20:03,958 - ¿Le has dado instrucciones? them on their new life? 311 00:20:03,958 --> 00:20:05,625 - Sí. 312 00:20:05,625 --> 00:20:10,417 No tendremos más problemas de ellos, Proton. 313 00:20:10,417 --> 00:20:13,333 - Entonces | Creo que nos hemos ganado un poco de sueño. 314 00:20:17,125 --> 00:20:19,875 (música dramática) 315 00:20:30,875 --> 00:20:33,00 - Ahora me voy a mi habitación. 316 00:20:33,00 --> 00:20:34,333 Buenas noches. 317 00:20:34,333 --> 00:20:35,333 - Buenas noches. 318 00:20:36,667 --> 00:20:38,750 I'm sorry, | No sé tu nombre. 319 00:20:38,750 --> 00:20:40,833 - Neither to I. 320 00:20:40,833 --> 00:20:42,292 | Aún no me lo han dicho. 321 00:20:44,625 --> 00:20:47,208 (zumbido de puerta) 322 00:20:53,42 --> 00:20:55,792 (robot murmurando) 323 00:21:00,708 --> 00:21:02,208 - The XL5. 324 00:21:02,250 --> 00:21:04,417 ¿De qué está hablando este hombre máquina? 325 00:21:07,125 --> 00:21:09,667 - No cuestiones las órdenes. 326 00:21:09,667 --> 00:21:10,833 Debemos obedecerlos. 327 00:21:12,125 --> 00:21:13,750 - Por supuesto. 328 00:21:13,750 --> 00:21:16,208 Debemos obedecer. 329 00:21:16,208 --> 00:21:17,750 - Debe obedecer. 330 00:21:19,83 --> 00:21:21,583 (música espeluznante) 331 00:21:27,208 --> 00:21:29,958 (robot murmurando) 332 00:21:41,958 --> 00:21:43,792 - ¿A dónde nos llevan? 333 00:21:43,792 --> 00:21:47,542 - De camino a casa. 334 00:21:47,542 --> 00:21:51,417 De camino a casa. 335 00:21:51,417 --> 00:21:54,875 - Pero estamos en casa. 336 00:21:54,875 --> 00:21:57,625 (música dramática) 337 00:22:05,875 --> 00:22:09,458 (silbido de cohete) 338 00:22:09,458 --> 00:22:12,208 (fuerte explosión) 339 00:22:13,250 --> 00:22:15,958 (rugido del cohete) 340 00:22:23,833 --> 00:22:27,917 - Commander Zero, XL5 tiene ¡Reapareció en el escáner de radar! 341 00:22:27,917 --> 00:22:30,625 - Bueno, no te quedes quieto ¡Ahí, hombre, llámalos! 342 00:22:30,625 --> 00:22:31,833 - ¡Sí, señor! 343 00:22:31,833 --> 00:22:34,83 Ciudad espacial a XL5. 344 00:22:35,42 --> 00:22:37,583 Ciudad espacial a bola de fuego XL5. 345 00:22:38,417 --> 00:22:42,167 Ciudad espacial a bola de fuego ¡XL5, pasa, por favor! 346 00:22:42,167 --> 00:22:43,00 Encima. 347 00:22:45,917 --> 00:22:48,333 - ¡La gente de la Tierra ha escapado! 348 00:22:49,625 --> 00:22:52,625 - Entonces debemos abandonar esta galaxia para siempre. 349 00:22:53,708 --> 00:22:56,125 Sus recuerdos pronto regresarán. 350 00:22:56,125 --> 00:22:59,417 ahora que están lejos de nuestra influencia. 351 00:22:59,417 --> 00:23:03,958 - Pero nunca lo recordarán. cualquier cosa que haya pasado 352 00:23:03,958 --> 00:23:06,250 cuando estaban dentro del planeta. 353 00:23:07,458 --> 00:23:08,833 ¡Venir! 354 00:23:08,833 --> 00:23:10,917 ¡Vámonos inmediatamente! 355 00:23:13,375 --> 00:23:14,833 (fuerte ruido sordo) 356 00:23:14,833 --> 00:23:17,125 - [Comandante Cero] Espacio Ciudad a Fireball XL5, 357 00:23:17,125 --> 00:23:19,458 ¿Podrías responder? 358 00:23:20,625 --> 00:23:23,750 (hombre gimiendo) 359 00:23:23,750 --> 00:23:25,167 - Oye, ahí te llama Ciudad Espacial. 360 00:23:25,167 --> 00:23:26,417 | mejor respondelo. 361 00:23:27,542 --> 00:23:31,125 - Profesor, ¿qué somos? haciendo sentado en el suelo? 362 00:23:34,417 --> 00:23:37,417 - Vaya, | No lo sé, Venus. 363 00:23:38,250 --> 00:23:41,583 Siento como si hubiera estado dormido. 364 00:23:41,583 --> 00:23:44,958 - [Steve] Ciudad Espacial, Este es Fireball XL5. 365 00:23:44,958 --> 00:23:47,375 - Es bueno saber de ti, Steve. 366 00:23:47,375 --> 00:23:50,708 Ahora podrías por favor dime que esta pasando? 367 00:23:50,750 --> 00:23:53,625 - | deseo | Nuevo, Comandante Zero. 368 00:23:53,625 --> 00:23:55,625 Te llamaré cuando lo hayamos resuelto todo. 369 00:23:55,625 --> 00:23:56,792 - | no lo entiendo. 370 00:23:56,792 --> 00:24:00,333 | simplemente no lo entiendo. 371 00:24:00,333 --> 00:24:01,875 - | no lo entiendo. 372 00:24:01,875 --> 00:24:04,542 | simplemente no lo entiendo. 373 00:24:04,542 --> 00:24:08,458 - Pero hubo un planeta. | sé que hubo. 374 00:24:08,458 --> 00:24:10,500 - Pero ahora no hay señales de ello. 375 00:24:10,500 --> 00:24:12,500 - Bueno, he buscado en cielo espacial a simple vista 376 00:24:12,500 --> 00:24:14,667 del Control Central y | Tampoco puedo verlo. 377 00:24:14,667 --> 00:24:17,875 - Bueno señores, lamento decir esto, 378 00:24:17,875 --> 00:24:22,458 pero me temo que todos hemos estado sufriendo un caso severo 379 00:24:22,458 --> 00:24:24,583 de alucinaciones espaciales. 380 00:24:24,583 --> 00:24:29,167 En otras palabras, nunca realmente sucedió en absoluto. 381 00:24:31,167 --> 00:24:32,458 ¿O sí? 382 00:24:32,458 --> 00:24:35,208 (robot murmurando) 383 00:24:39,333 --> 00:24:42,250 (música triunfante) 384 00:24:48,125 --> 00:24:51,42 (música alegre) 385 00:24:51,42 --> 00:24:54,208 ¢ | deseo | era un astronauta f 386 00:24:54,208 --> 00:24:57,83 ~ El tipo más rápido del mundo J. 387 00:24:57,83 --> 00:25:00,00 ¢ Te haría volar alrededor del universo f 388 00:25:00,00 --> 00:25:03,125 J en bola de fuego XL5 I 389 00:25:03,125 --> 00:25:06,500 £ Camino al espacio juntos J 390 00:25:06,500 --> 00:25:09,875 £ Brújula del cielo J 391 00:25:09,875 --> 00:25:13,833 f Mi corazón sería una bola de fuego 392 00:25:13,833 --> 00:25:16,667 ~ 00:25:21,667 f Cada vez | miró en tus ojos estrellados f 394 00:25:22,833 --> 00:25:26,00 ¢ Tomaríamos el camino a Júpiter 395 00:25:26,00 --> 00:25:28,917 £ Y tal vez muy pronto f 396 00:25:28,917 --> 00:25:32,83 ~ Navegaríamos por la Vía Láctea J 397 00:25:32,83 --> 00:25:34,792 £~ Y aterrizar en la luna J 398 00:25:34,792 --> 00:25:37,875 ¢ A un país de las maravillas de polvo de estrellas f 399 00:25:37,875 --> 00:25:41,750 S Nos acercaremos a Marte f 400 00:25:41,750 --> 00:25:45,542 f Mi corazón sería una bola de fuego 401 00:25:45,542 --> 00:25:48,667 ~ 00:25:53,667 ¢ Porque seria mi Venus de las estrellas yo